NaziReich.net - Исторический интернет- проект о Третьем Рейхе и национал-социализме в Германии в 1933-1945 годах.
Главная Контакты Карта сайта
26.04.2017 г.
 

Примеры обозначения войсковых соединений, частей и штабов в немецких документах

A. A. 5, Aufkl. Abt. 5 - Aufklaerungsabteilung der 5. Division - разведывательный отряд 5-й дивизии. A/A. R. 3 - Ausbildungsbatterie des Artillerie Regiments No. 3 - учебная батарея 3-го арт. полка. A./I. R. 4 - Ausbildungsbataillon des Infanterieregiments No. 4 - учебный батальон 4-го пех. полка. A. O. K. 2 - Armeeoberkommando 2 - штаб 2-й армии. III/A. R. 1 - III. Abteilung des Artillerieregiments No. 1 - 3-й дивизион 1-го арт. полка. Art. F. 6 (VI) - Artilleriefuehrer der 6. Division (des Wehrkreises VI) - Начальник артиллерии 6-й дивизии (VI див. округа). A/R. R. 2 - Ausbildungsschwadron des Reiterregiments No 2 - учебный эскадрон 2-го кав. полка. 1/2 2./А. R. 4 - 1 Zug der 2. Batterie des Artillerieregiments No. 4 - один взвод 2-й батареи 4-го арт. полка. Fa 39 - Feldartillerieregiment No. 39 - 39-й полевой арт. полк. F. A. 7 - Fahrabteilung der 7. Infanteriedivision - обозный батальон 7-й пехотной дивизии. F./Gr. 12 - Fuesilierbataillon des Grenadier-Regiments No. 12 - фузилерный (III) батальон 12-го гренадерского полка. 5/Fs. A. 7 - 5. Batterie des Fussartilleriereginients No. 7 - 5-я батарея 7-го полка тяжелой артиллерии. Gen. Kdo IV A. K. - Generalkommando des IV. Armeekorps - штаб IV корпуса. I. G. В. 16 - Infanteriegeschuetz-Batterie des Infanterieregiments No. 16 - полковая батарея 16-го пех. полка. Inf. F. 5 (V) - Infanteriefuehrer der 5. Division (des Wehrkreises V) - начальник пехоты 5-й дивизии (V воен. округа). 5./Inf. Rgt. 23, 5./I. R. 23 - 5. Kompanie des Infanterie-Regiments No. 23 - 5-я рота 23-го пех. полка. I./I. R. 9 (ohne 2) - I. Bataillon des Infanterieregiments. No. 9 (ohne 2. Kompanie) - 1-й батальон 9-го пех. полка (без 2-й роты). К. А. 3 - Kraftfahrabteilung der 3. Infanteriedivision - автотранспортный батальон 3-й пех. дивизии. l./Kf. 3, l./Kraftf. 3. - l. Kompanie der Kraftfahrabteilung der 3. Division - 1-я рота автотранспортного батальона 3-й дивизии. 3. Кр. Pi. Batl. 13 - 3. Kompanie des 13. Pionierbataillons - 3-я рота 13-го саперного батальона. 9. (Kw.)/A. R. 1. - 9. (Kraftwagen-)Batterie des Artillerieregiments No. 1 - 9-я (мото-) батарея 1-го арт. полка. L 50 - Luftschiff 50 - управляемый аэростат No. 50. M. W. Kp. 16 16 - Minenwerferkompanie des Infanterieregiments No. 16 - минометная рота 16-го пехотного полка. N 1 - Nachrichtenabteilung der 1. Division - батальон связи 1-й дивизии. 2./N. 17 - 2. Kompanie der Nachrichtenabteilung der 17. Division - 2-я рота батальона связи 17-й дивизии. N. А. 4 - Nachrichtenabteilung der 4. Infanteriedivision - батальон связи 4-й пех. дивизии. Р. 30 - Panzerabwehrabteilung der 30. Division - противотанковый дивизион 30-й дивизии. Pi 1. - 1. Pionierbataillon - 1-й саперный батальон. Pz. А. А. 27 - Panzeraufklaerungsabteilung 27 - разведывательный отряд 27-й танковой дивизии. 1./Pz. Abw. 5 - 1. Kompanie der Panzerabwehrabteilung der 5. Division - 1-я рота противотанкового дивизиона 5-й дивизии. Pz. Pi. Btl. 16 16 - Panzerpionierbataillon 16 - саперный батальон 16-й танковой дивизии. II./Pz. Rgt. 7 - II. Abteilung des Panzerregiments No. 7 - 2-й батальон 7-го танкового полка. R 6 - Reserve (-Infanterieregiment) No. 6 - 6-й резервный пехотный полк. R 43 - Riesenflugzeug 43 - многомоторный самолет No. 43. Radf. Kp./27 - Radfahrkompanie des Infanterieregiments No. 27 - самокатная рота 27-го пех. полка. R./A. R. 5 - reitende Abteilung des Artillerieregiments No. 5 - конный дивизион 5-го артиллерийского полка. 10(r.)/A. R. 2 - 10. (reitende) Batterie des Artillerieregiments No. 2 - 10-я (конная) батарея 2-го артил­лерийского полка. 3./R. 2 , 3. R. R. 2 - 3. Schwadron des Reiterregiments No. 2 - 3-й эскадрон 2-го кав. полка. 2./R. I. R. 7 - 2. Kompanie des Reserveinfanterieregiments No. 7 - 2-я рота 7-го резервного пехотного полка. S. 4 - Sanitaetsabteilung der 4. Infanteriedivision - медико-санитарный батальон 4-й пехотной дивизии. I./S(ch). R. 19 - I. Bataillon des Schuetzenregiments No. 19 - 1-й батальон 19-го мотострелкового полка. St. Inf. F. 3 - Stab des Infanteriefuehrers der 3. Division - штаб начальника пехоты 3-й дивизии. St. I./I. R. 1 - Stab des I. Bataillons des Infanterieregiments No. 1 - штаб I. бат. 1-го пех. полка. При расшифровке обозначений рот следует иметь в виду, что 4-я, 8-я и 12-я роты пехотного полка - пулеметные, 13-я - минометная, 14-я - противотанковая, 15-я (имеется не во всех полках) - самокатная. По новой организации 4-я и 8-я роты - роты тяжелого оружия, 9-я - минометная, 10-я прротивотанковая. Точка после цифры обозначает порядковое число (No. части, соединения), например 21 Div - двадцать одна дивизия, 21. Div - 21-я дивизия. Римскими цифрами обозначаются в большинстве случаев военные округа, корпуса, арт. дивизионы, неотдельные батальоны, авиагруппы (Gruppen). Арабскими цифрами, как правило, обозначаются армии, дивизии, полки, эскадроны (Geschwader) ВВС, отд. батальоны и дивизионы, роты, эскадроны, батареи, эскадрильи (No. полка всегда в конце).